Matthew 2:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Jozef poslúchol a vrátil sa spolu s dieťatkom a jeho matkou do izraelskej krajiny.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On vstal, vzal dieťa i jeho matku a vrátil sa do izraelskej krajiny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on vstal a vzal so sebou dieťatko i jeho matku a prišiel do zeme Izraelovej.
Slovakian 2017
Jozef vstal, vzal dieťatko i jeho matku a vrátil sa do izraelskej krajiny.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jozef vstal, vzal dieťatko i jeho matku a vrátil sa do izraelskej krajiny.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Jozef poslúchol a vrátil sa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On vstal, vzal dieťa i jeho matku a vrátil sa do izraelskej krajiny.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov uščiľa, iľa peha le čhavores the leskera da a avľa andre Izraelsko phuv.
Slovakian SLB
Vstal teda, vzal dieťatko a Jeho matku a prišiel do Izraela.