Matthew 2:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď sa to dozvedel kráľ Herodes, veľmi sa znepokojil a spolu s ním aj všetci obyvatelia Jeruzalema.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď to počul kráľ Herodes, rozrušil sa a celý Jeruzalem s ním.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale keď to počul kráľ Heródes, zľakol sa i celý Jeruzalem s ním.
Slovakian 2017
Keď to počul kráľ Herodes, rozrušil sa a s ním aj celý Jeruzalem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď to počul kráľ Herodes, rozrušil sa a s ním aj celý Jeruzalem.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Táto novina veľmi znepokojila kráľa Herodesa, ale aj všetkých obyvateľov Jeruzalema.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď to počul Herodes, rozrušil sa a celý Jeruzalem s ním.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No sar oda šunďa o kraľis Herodes, predaranďiľa a the calo Jeruzalem leha.
Slovakian SLB
Keď to počul kráľ Herodes, predesil sa a s ním celý Jeruzalem.