Matthew 2:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Odpovedali mu: „V Betleheme, v Judsku, lebo prorok napísal:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni mu povedali: „V judejskom Betleheme, lebo tak píše prorok:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A oni mu riekli: V Judskom Betleheme, lebo tak je napísané skrze proroka:
Slovakian 2017
Odpovedali mu: „V judskom Betleheme, tak ako to napísal prorok:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odpovedali mu: V judskom Betleheme, tak ako to napísal prorok:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Odpovedali mu: V Betleheme, v Judsku, lebo prorok Micheáš predpovedal:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oni mu odpovedali: "V judskom Betleheme, lebo tak píše prorok:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
On leske phende: “Andre Judsko Betlehem, bo avke hin pisimen prekal o proroka:
Slovakian SLB
Odpovedali mu: v judskom Betleheme, lebo tak píše prorok: