Matthew 2:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Herodes si tajne pozval mudrcov z východu a podrobne sa ich vypytoval, kedy sa im hviezda po prvý raz zjavila.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu si dal Herodes potajomky zavolať mudrcov a podrobne sa ich povypytoval, kedy sa im zjavila hviezda.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy Heródes povolal tajne mudrcov a dôkladne sa ich vypýtal na čas hviezdy, ktorá sa im ukazovala,

Slovakian 2017

Vtedy Herodes zavolal potajomky mudrcov a dôkladne sa ich vypytoval, kedy sa im zjavila hviezda.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy Herodes zavolal potajomky mudrcov a dôkladne sa ich vypytoval, kedy sa im zjavila hviezda.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Herodes si tajne pozval astrológov z východu a podrobne sa ich vypytoval, kedy sa tá hviezda po prvý raz zjavila.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nato Herodes tajne povolal mágov a dôkladne sa ich povypytoval, kedy sa im zjavila hviezda.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor o Herodes vičhinďa počoral le goďavere muršen a mište pes lendar dophučľa, kana pes lenge sikaďa e čercheň.

Slovakian SLB

Nato Herodes sa ich povypytoval na čas, kedy sa zjavila hviezda.