Matthew 20:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A tak poslední budú prví a prví poslední.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tak budú poslední prvými a prví poslednými.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak budú poslední prví a prví poslední; lebo mnoho je povolaných, ale málo vyvolených.
Slovakian 2017
Tak budú poslední prví a prví poslední. “
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tak budú poslední prvými a prví poslednými. Lebo je mnoho povolaných, ale málo vyvolených.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A tak poslední budú prví a prví poslední."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak budú poslední prvými a prví poslednými."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke ena o palune ešebne a o ešebne palune.”
Slovakian SLB
Tak budú poslední prvými a prví poslednými, [lebo mnoho je povolaných, ale málo vyvolených].