Matthew 20:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Cestou do Jeruzalema si Ježiš zavolal nabok svojich dvanástich učeníkov a hovoril im:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď Ježiš vystupoval do Jeruzalema, vzal si osve dvanástich učeníkov a cestou im hovoril:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď išiel Ježiš hore do Jeruzalema, pojal tých dvanástich učeníkov osobitne na ceste a povedal im:

Slovakian 2017

Keď Ježiš vystupoval do Jeruzalema, vzal si stranou dvanástich učeníkov a cestou im hovoril:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď Ježiš vystupoval do Jeruzalema, vzal si osve dvanástich učeníkov a cestou im hovoril:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Cestou do Jeruzalema si Ježiš zavolal nabok svojich dvanástich učeníkov a zhováral sa s nimi o tom, čo ho tam čaká:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď Ježiš vystupoval do Jeruzalema, vzal si osve dvanástich učeníkov a cestou im hovoril:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar o Ježiš džalas upre andro Jeruzalem, iľa peske pre sera ole dešuduje učeňiken a pal o drom lenge vakerelas:

Slovakian SLB

Keď sa Ježiš poberal do Jeruzalema, vzal nabok dvanástich a hovoril im na ceste: