Matthew 20:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a vydajú Rimanom, aby ho zosmiešnili, zbičovali a ukrižovali. Ale na tretí deň vstane z mŕtvych.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a vydajú pohanom, aby ho vysmiali, zbičovali a ukrižovali, ale on tretieho dňa vstane z mŕtvych.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a vydajú ho pohanom, aby sa mu naposmievali, aby ho zbičovali a ukrižovali, ale na tretí deň vstane z mŕtvych.
Slovakian 2017
a vydajú pohanom, aby ho vysmiali, zbičovali a ukrižovali; a tretieho dňa bude vzkriesený.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a vydajú pohanom, aby ho vysmiali, zbičovali a ukrižovali; a tretieho dňa bude vzkriesený.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a vydajú Rimanom, aby ma zosmiešnili, zbičovali a ukrižovali. Ale na tretí deň vstanem z mŕtvych."
Slovakian Bible - Botekov 2015
a vydajú pohanom, aby ho vysmievali, zbičovali a ukrižovali, ale on tretieho dňa vstane z mŕtvych."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Dena les le nažidenge, hoj lestar te asan a hoj les te zbičinen the te ukrižinen, ale pro trito džives uščela andral o meriben.”
Slovakian SLB
vydajú pohanom, aby sa Mu posmievali, zbičovali Ho a ukrižovali: ale na tretí deň vstane z mŕtvych.