Matthew 20:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Dohodol sa s nimi na dennej mzde jedného denára a poslal ich pracovať.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zjednal sa s robotníkmi na denári za deň a poslal ich do svojej vinice.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zjednajúc sa s robotníkmi, že im dá po denáre na deň, poslal ich do svojej vinice.
Slovakian 2017
Dohodol sa s robotníkmi za denár na deň a poslal ich do svojej vinice.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dohodol sa s robotníkmi za denár na deň a poslal ich do svojej vinice.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dohodol sa s nimi na dennej mzde jedného strieborného.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zjednal sa s robotníkmi za denár na deň a poslal ich do svojej vinice.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A dovakerďa pes le robotňikenca, hoj len dela jekh denaris pro džives a bičhaďa len andre peskeri viňica.
Slovakian SLB
Zjednal robotníkov za denár na deň a poslal ich na vinicu.