Matthew 20:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a kto chce byť prvý, nech sa stane sluhom všetkých.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A kto bude chcieť byť medzi vami prvý, bude vaším sluhom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a ktokoľvek by chcel byť medzi vami prvým, bude vaším sluhom,
Slovakian 2017
a kto by chcel byť medzi vami prvý, bude váš otrok.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto sa chce stať medzi vami prvý, bude vaším otrokom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a kto chce byť prvý, nech sa podriaďuje všetkým.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A kto chce byť medzi vami prvý, nech je vaším otrokom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oda, ko kamel te el ešebno, mi služinel savorenge.
Slovakian SLB
a kto by sa medzi vami chcel stať prvým, bude vaším sluhom.