Matthew 20:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Približne o deviatej šiel opäť na trh, kde sa najímali nádenníci, a videl tam postávať aj ďalších, ktorí čakali na prácu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď vyšiel okolo deviatej hodiny, videl iných, ako stoja záhaľčivo na námestí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď vyšiel okolo tretej hodiny, videl iných stáť na trhu a zaháľať.
Slovakian 2017
Keď vyšiel okolo tretej hodiny, videl iných postávať na námestí
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď vyšiel okolo tretej hodiny, videl iných postávať na námestí a povedal im:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Okolo deviatej šiel opäť na trh, kde sa najímali nádenníci, a videl tam postávať aj ďalších, ktorí čakali na prácu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď vyšiel okolo deviatej hodiny, videl iných, ako stoja záhaľčivo na námestí.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar geľa avri vaj eňorendar, dikhľa avre dženen hoj ňič na keren a ačhen pro pľacos.
Slovakian SLB
O deviatej hodine vyšiel zase a videl, že iní stoja, zaháľajúc na námestí.