Matthew 20:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Povedal im teda: ‚Choďte aj vy na moju vinicu a dostanete mzdu, ktorá vám patrí.‘ A oni šli.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I povedal im: »Choďte aj vy do mojej vinice a dám vám, čo bude spravodlivé.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Aj tým povedal: Iďte aj vy do vinice, a čo bude spravedlivé, dám vám. A oni odišli.

Slovakian 2017

a povedal im: ‚Choďte aj vy do mojej vinice a dám vám, čo bude spravodlivé.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Choďte aj vy do mojej vinice a dám vám, čo bude spravodlivé.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Povedal im teda: Choďte aj vy na moju vinicu a dostanete dohodnutú mzdu. A oni šli.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedal im: ‚Choďte aj vy do vinice a dám vám, čo bude spravodlivé.‘

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

The lenge phenďa: ‘Džan the tumen andre viňica a počinava tumen avke, sar kampel.’ A on gele.

Slovakian SLB

A povedal im: Choďte aj vy na vinicu, a čo bude spravodlivé, dám vám.