Matthew 20:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom opäť šiel na to miesto ešte okolo poludnia a asi tak o tretej popoludní a najal ďalších robotníkov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A oni šli. Vyšiel znova okolo dvanástej aj okolo tretej hodiny popoludní a urobil podobne.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Opät vyšiel okolo šiestej a deviatej hodiny a urobil to isté.
Slovakian 2017
A oni šli. Znova vyšiel okolo šiestej a deviatej hodine a urobil tak isto.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A oni šli. Znova vyšiel okolo šiestej a deviatej hodine a urobil tak isto.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom opäť šiel na to miesto okolo poludnia, aj popoludní a najal ďalších robotníkov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A oni šli. Vyšiel znova okolo dvanástej aj okolo tretej hodiny popoludní a urobil podobne.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pale geľa avri vaj dešudujorendar the trinorendar a pale oda kerďa.
Slovakian SLB
A oni šli. Keď potom vyšiel o dvanástej a o tretej poobede, urobil podobne.