Matthew 20:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tí, ktorých najal do práce až podvečer, dostali po denári.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak prišli tí, čo nastúpili okolo piatej hodiny popoludní, a každý dostal denár.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď prišli tí okolo jedonástej hodiny najatí, dostali po denáre.

Slovakian 2017

Keď prišli tí, čo boli najatí o jedenástej hodine, dostali po denári.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď prišli tí, čo boli najatí o jedenástej, dostali po denári.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tí, ktorých najal do práce až večer, dostali po strieborniaku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prišli tí, čo nastúpili okolo piatej hodiny popoludní, a každý dostal denár.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar avle ola, so sas ile andre buči vaj pandžorendar, chudle po denaris.

Slovakian SLB

Prišli tí, čo boli najatí o piatej hodine večer, a dostali po denári.