Matthew 21:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď sa priblížili k Jeruzalemu a prišli do dediny Betfage na Olivovom vrchu, poslal Ježiš dvoch učeníkov napred
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa priblížili k Jeruzalemu a prišli do Betfage pri Olivovej hore, Ježiš poslal dvoch učeníkov
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď sa priblížili k Jeruzalemu a prišli do Betfágy, k Olivovému vrchu, vtedy poslal Ježiš dvoch učeníkov
Slovakian 2017
Keď sa priblížili k Jeruzalemu a prišli do Betfagé k Olivovému vrchu, vtedy Ježiš poslal dvoch učeníkov
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa priblížili k Jeruzalemu a prišli do Betfage k Olivovej hore, vtedy Ježiš poslal dvoch učeníkov
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď sa blížili k Jeruzalemu a došli k Betfage na Olivovom vrchu, poslal Ježiš dvoch učeníkov napred
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa priblížili do Jeruzalema a prišli do Betfage pri Olivovej hore, Ježiš poslal dvoch učeníkov
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar imar doavenas paš o Jeruzalem a avle andre Betfaga, paš o Olivovo verchos, bičhaďa o Ježiš duje učeňiken
Slovakian SLB
Keď sa priblížili k Jeruzalemu a prišli do Betfagé pri Olivovom vrchu, poslal Ježiš dvoch učeníkov