Matthew 21:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď Ježiš vošiel do Jeruzalema, celé mesto zachvátilo vzrušenie a ľudia sa spytovali: „Kto je to?“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď vošiel do Jeruzalema, rozvírilo sa celé mesto; vypytovali sa: „Kto je to?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď vošiel do Jeruzalema, vzbúrilo sa celé mesto, a všetko hovorilo: Kto je toto?

Slovakian 2017

Keď vošiel do Jeruzalema, v celom meste nastal rozruch. Pýtali sa: „Kto je to?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď Ježiš vošiel do Jeruzalema, v celom meste nastal rozruch. Pýtali sa: Kto je to?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď vošiel do Jeruzalema, celé mesto zachvátilo vzrušenie a ľudia sa spytovali: Kto je to?"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď vošiel do Jeruzalema, rozrušilo sa celé mesto. Vypytovali sa: "Kto je to?"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A sar avľa andro Jeruzalem, andre calo foros avľa bari vika a sa phučenas: “Ko hin kada?”

Slovakian SLB

Keď vstúpil do Jeruzalema, vzrušilo sa celé mesto a hovorili: Kto je tento?