Matthew 21:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A z davu sa ozývalo: „To je Ježiš, prorok z galilejského Nazareta!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A zástupy hovorili: „To je ten prorok, Ježiš z galilejského Nazareta.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zástupy vravely: Toto je Ježiš, ten prorok z Galilejského Nazareta.
Slovakian 2017
A zástupy im odpovedali: „To je prorok Ježiš, ten z galilejského Nazareta.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A zástupy im odpovedali: To je prorok Ježiš, ten z galilejského Nazareta.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A zo zástupu sa ozývalo: To je Ježiš, prorok z galilejského Nazareta!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
A zástupy hovorili: "To je prorok Ježiš z galilejského Nazareta."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ola nipi phenenas: “Kada hin o Ježiš, oda prorokos andral o galilejsko Nazaret.”
Slovakian SLB
A zástupy odpovedali: To je prorok Ježiš z galilejského Nazareta.