Matthew 21:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

a povedal im: „Je napísané – Môj dom bude známy ako miesto modlitby, ale vy ste z neho urobili brloh lotrov!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a povedal im: „Napísané je: »Môj dom sa bude volať domom modlitby.« A vy z neho robíte lotrovský pelech.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a povedal im: Je napísané: Môj dom sa bude volať domom modlitby, ale vy ste ho urobili pelešou lotrov.

Slovakian 2017

a povedal im: „Je napísané: Môj dom sa bude volať domom modlitby. Vy však z neho robíte pelech lotrov.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a povedal im: Je napísané: Môj dom sa bude volať domom modlitby. Ale vy z neho robíte pelech lotrov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

a povedal im: Je napísané, že môj dom je domom modlitby, ale vy ste z neho urobili pelech zlodejov!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

a povedal im: "Napísané je: Môj dom sa bude volať domom modlitby. Ale vy z neho robíte lotrovský pelech."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A phenďa lenge: “Hin pisimen: ‘Miro kher pes vičhinela kher mangipnaskero prekal savore narodi’, ale tumen lestar kerďan kher prekal o živaňa!”

Slovakian SLB

a riekol im: Napísané je: Dom môj bude sa volať domom modlitby, ale vy robíte z neho peleš lotrov.