Matthew 21:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale keď veľkňazi a učitelia Zákona videli tie zázraky a počuli, že aj deti volajú v chráme: „Sláva synovi Dávidovmu!“ veľmi ich to pobúrilo.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď veľkňazi a zákonníci videli divy, ktoré robil, a deti, čo v chráme volali: „Hosanna synovi Dávidovmu!“, nahnevali sa

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale keď videli najvyšší kňazi a zákonníci tie prepodivné veci, ktoré činil, a deti, že kričia v chráme a hovoria: Hosanna v Synovi Dávidovom! hnevali sa

Slovakian 2017

Keď veľkňazi a zákonníci videli divy, ktoré robil, i deti, ktoré volali v chráme: „Hosanna Synovi Dávidovmu!“, nahnevali sa

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď veľkňazi a zákonníci videli divy, ktoré robil, i deti, ktoré volali v chráme: Hosanna synovi Dávidovmu!, nahnevali sa

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale keď veľkňazi a učitelia Zákona videli tie zázraky a počuli, že aj deti volajú v chráme: Sláva Dávidovmu synovi!" veľmi ich to pobúrilo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď veľkňazi a zákonníci videli divy, ktoré robil, a deti, čo v Chráme volali: "Hosanna synovi Dávidovmu!", nahnevali sa

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale sar dikhle o nekbareder rašaja the o zakoňika ola zazraki, so kerelas the le čhavoren, sar vriskinen andro chramos: “Hosanna le Davidoskere Čhaske!” — rušenas

Slovakian SLB

A keď veľkňazi a zákonníci videli divy, ktoré činil, i deti, ktoré volali v chráme: Hosana Synovi Dávidovmu! - namrzeli sa