Matthew 21:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Syn však odpovedal: ‚Nechce sa mi.‘ Ale potom si to rozmyslel a šiel.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale on odpovedal: »Nechce sa mi.« No potom to oľutoval a išiel.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A on odpovedal a riekol: Nechcem. Ale neskoršie ľutoval a išiel.

Slovakian 2017

Ale ten mu odpovedal: ‚Nechce sa mi.‘ Neskôr to však oľutoval a šiel.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale ten mu odpovedal: Nechce sa mi. Neskôr to však oľutoval a šiel.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Syn však odpovedal: Nechce sa mi. Ale potom si to rozmyslel a šiel.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale on odpovedal: ‚Nechce sa mi.‘ No potom to oľutoval a šiel.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A ov odphenďa: ‘Na kamav te džal.’ Ale paľis leske sas pharo a geľa.

Slovakian SLB

On odpovedal: Dobre, pane! Ale nešiel.