Matthew 21:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď sa priblížil čas oberačky, poslal k vinohradníkom svojich sluhov, aby prevzali jeho diel úrody.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa priblížil čas oberačky, poslal k vinohradníkom svojich sluhov, aby prevzali jeho diel úrody.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď sa priblížil čas ovocia, poslal svojich sluhov k vinárom vziať jeho ovocie.
Slovakian 2017
Keď sa priblížil čas oberačky, poslal k vinohradníkom svojich sluhov, aby prevzali úrodu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa priblížil čas oberačky, poslal k vinohradníkom svojich sluhov, aby prevzali úrodu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
V čase oberačky poslal k vinohradníkom svojich sluhov, aby prevzali jeho diel úrody.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď prišiel čas oberačky, poslal k vinohradníkom svojich sluhov, aby prevzali jeho diel úrody.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar avľa odi ora hoj barolas o uľipen, bičhaďa peskere sluhen ke ola chulaja, hoj te lel peskero uľipen.
Slovakian SLB
Keď sa priblížil čas oberačky, poslal k vinohradníkom svojich sluhov, aby mu prevzali úrodu.