Matthew 21:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale vinohradníci pochytali sluhov, jedného zmlátili, druhého zabili a tretieho ukameňovali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale vinohradníci jeho sluhov pochytali; jedného zbili, iného zabili, ďalšieho ukameňovali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale vinári schopili jeho sluhov a ktorého nabili, ktorého zabili a ktorého kameňovali.
Slovakian 2017
Vinohradníci však pochytali jeho sluhov, jedného zbili, druhého zabili a ďalšieho ukameňovali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vinohradníci však pochytali jeho sluhov, jedného zbili, druhého zabili a ďalšieho ukameňovali.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale vinohradníci pochytali sluhov, jedného zmlátili, druhého zabili a tretieho ukameňovali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale vinohradníci jeho sluhov pochytali, jedného zbili, iného zabili a ďalšieho ukameňovali.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale ola chulaja chudle leskere sluhen a varekas marde, varekas murdarde a andre varekaste čhivkerenas barenca.
Slovakian SLB
Ale vinohradníci pochytali sluhov, jedného zbili, iného zabili a iného ukameňovali.