Matthew 21:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Hospodár poslal ďalších sluhov. Bolo ich ešte viac ako predtým, ale aj s tými naložili rovnako.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Znova poslal iných sluhov, viac ako predtým, ale aj s nimi urobili podobne.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Opät poslal iných sluhov, viacerých ako tých prvých, a urobili im to isté.
Slovakian 2017
Opäť vyslal iných sluhov, viac ako predtým, ale urobili im to isté.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodár poslal opäť iných sluhov, viac ako predtým, ale urobili im to isté.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Gazda potom poslal ďalších sluhov; bolo ich ešte viac ako predtým, ale aj s tými naložili rovnako.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Znovu poslal iných sluhov, viac ako predtým, ale aj s nimi urobili podobne.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pale bičhaďa avre sluhen — buter sar ešebnovar — a the lenca ada kerde.
Slovakian SLB
Poslal zase iných sluhov, a to viac ako predtým, ale aj tým urobili podobne.