Matthew 21:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Čo myslíte, že s nimi urobí majiteľ po svojom návrate?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď potom príde pán vinice, čo urobí tým vinohradníkom?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tedy keď prijde pán vinice, čo urobí tým vinárom?
Slovakian 2017
Keď potom príde majiteľ vinice, čo urobí tým vinohradníkom?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď potom príde majiteľ vinice, čo urobí tým vinohradníkom?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Čo myslíte, že urobí majiteľ s tými vinohradníkmi, keď sa vráti?"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď potom príde pán vinice, čo urobí tým vinohradníkom?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No, sar avela o raj la viňicakero, so kerela ole manušenca?”
Slovakian SLB
Čo urobí pán vinice tým vinohradníkom, keď príde?