Matthew 21:45 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď veľkňazi a farizeji počuli tieto podobenstvá, pochopili, že hovorí o nich.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď veľkňazi a farizeji počuli tieto jeho podobenstvá, vybadali, že hovorí o nich.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď počuli najvyšší kňazi a farizeovia tie jeho podobenstvá, poznali, že hovoril o nich,

Slovakian 2017

Keď veľkňazi a farizeji počuli tieto jeho podobenstvá, pochopili, že hovorí o nich.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď veľkňazi a farizeji počuli tieto jeho podobenstvá, pochopili, že hovorí o nich.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď veľkňazi a farizeji počuli tieto podobenstvá, pochopili, že hovorí o nich.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď veľkňazi a farizeji počuli jeho podobenstvá, vybadali, že hovorí o nich.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar šunde o nekbareder rašaja the o farizeja ola leskere podobenstva, prindžarde hoj vakerel pal lende.

Slovakian SLB

Keď veľkňazi a farizeji počuli tieto Jeho podobenstvá, porozumeli, že hovorí o nich.