Matthew 21:46 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Chceli ho chytiť, ale báli sa davu, lebo všetci pokladali Ježiša za proroka.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A chceli ho zajať, len sa báli zástupov, lebo ony ho pokladali za proroka.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a hľadali ho jať, ale sa báli zástupov, lebo ho mali za proroka.
Slovakian 2017
Chceli ho chytiť, len sa báli zástupov, lebo ho pokladali za proroka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chceli ho chytiť, len sa báli zástupov, lebo ho pokladali za proroka.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Chceli ho chytiť, ale báli sa davu, lebo všetci pokladali Ježiša za proroka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Chceli ho zajať, ale báli sa zástupov, lebo tie ho pokladali za proroka.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Kamle les te lel, ale daranas pes le nipendar, bo o nipi les lenas sar prorokos.
Slovakian SLB
A usilovali sa zlapať Ho, lenže sa báli zástupov, lebo (tieto) Ho pokladali za proroka.