Matthew 21:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Priviedli oslicu aj osliatko, namiesto sedla položili svoje plášte a on sa na ne posadil.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Priviedli oslicu a osliatko, pokládli na ne svoje plášte a on si na ne sadol.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a priviedli oslicu aj osľa, položili na ne svoje rúcha a na tie ho vysadili.

Slovakian 2017

Priviedli oslicu aj oslíka, pokládli na ne svoje plášte a on si na ne sadol.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Priviedli oslicu aj osliatko, pokládli na ne svoje plášte a on si na ne sadol.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Priviedli oslicu aj osliatko, namiesto sedla položili svoje plášte a vysadili na ne Ježiša.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Priviedli oslicu a oslíka, pokládli na ne svoje plášte a Ježiš si sadol navrch.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ande la oslica the le somaricis, thode pre lende peskere gada a o Ježiš peske pre lende bešľa.

Slovakian SLB

priviedli oslicu a osliatko a kládli na ne svoje rúcha; i vysadol na ne.