Matthew 22:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď vstúpil kráľ, aby privítal hostí, zazrel jedného, ktorý si neobliekol pripravené svadobné šaty.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď kráľ vošiel pozrieť si hostí, zbadal tam človeka, ktorý nebol oblečený do svadobného odevu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale keď vošiel kráľ podívať sa na hodovníkov, videl tam človeka neodiateho svadobným rúchom,

Slovakian 2017

Keď kráľ vošiel pozrieť na hodovníkov, videl tam človeka, ktorý nebol oblečený do svadobného rúcha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď kráľ vošiel pozrieť na hodovníkov, videl tam človeka, ktorý nebol oblečený do svadobného rúcha.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď vstúpil kráľ, aby privítal hostí, zazrel jedného, ktorý si neobliekol pripravené svadobné šaty.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď kráľ vošiel pozrieť si hostí, zbadal tam človeka, ktorý nebol oblečený do svadobného odevu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale sar avľa andre o kraľis te dikhel pro hosci, dikhľa ode manušes so na sas urdo andro bijaveskere gada.

Slovakian SLB

Keď potom kráľ vošiel pozrieť sa na hodovníkov a uzrel tam človeka neoblečeného do svadobného rúcha,