Matthew 22:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Lebo všetci sú pozvaní do Božieho kráľovstva, ale Boh prijme len tých, ktorí prijali jeho pozvanie.‘ “
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo mnoho je povolaných, ale málo vyvolených.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo je mnoho povolaných, ale málo vyvolených.
Slovakian 2017
Lebo je veľa povolaných, ale málo vyvolených.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lebo je veľa povolaných, ale málo vyvolených.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Lebo mnohí sú pozvaní, ale len niektorí sú ochotní prísť. "
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo mnoho je povolaných, ale málo vyvolených.‘"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo hin but vičhimen, ale frima hin avri kidle.”
Slovakian SLB
Lebo mnoho je povolaných, ale málo vyvolených.