Matthew 22:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Farizeji sa stretli a dohodli, čo urobia, aby Ježiša prichytili pri slovách, ktoré by potom mohli použiť na jeho obžalobu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy farizeji odišli a radili sa, ako by ho podchytili v reči.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy odišli farizeovia a radili sa, jako by ho lapili v reči.
Slovakian 2017
Vtedy farizeji odišli a dohodli sa, ako ho podchytia v reči.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy farizeji odišli a dohodli sa, ako ho podchytia v reči.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Farizeji sa zišli, aby sa dohodli, čo urobiť, aby Ježiša dostali do pasce. Chceli ho prichytiť pri slovách, ktoré by potom mohli použiť na jeho obžalobu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy farizeji odišli a radili sa, ako by ho podchytili v reči.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor o farizeja odgele a dovakerenas pes sar les te chudel andro lava.
Slovakian SLB
Vtedy prišli farizeji a radili sa, ako by Ho podchytili v reči.