Matthew 22:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ukážte mi mincu, ktorou sa platí daň!“ Podali mu denár.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ukážte mi daňový peniaz!“ Oni mu podali denár.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ukážte mi daňový peniaz! A oni mu doniesli denár.
Slovakian 2017
Ukážte mi mincu, ktorou sa platí daň!“ A tak mu priniesli denár.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ukážte mi peniaz, ktorým sa platí daň! — A tak mu priniesli denár.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ukážte mi mincu!" A podali mu denár.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ukážte mi daňový peniaz!" Oni mu podali denár.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sikaven mange o churde love savenca pes počinel o daňe!” On leske ande o denaris.
Slovakian SLB
Ukážte mi peniaz, ktorým sa platieva daň. A oni Mu priniesli denár.