Matthew 22:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš im odpovedal: „Klamete sami seba, lebo nepoznáte ani Písmo, ani Božiu moc.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ježiš im povedal: „Mýlite sa, lebo nepoznáte Písmo ani Božiu moc.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Ježiš odpovedal a riekol im: Blúdite, pretože neznáte písem ani moci Božej;
Slovakian 2017
Ježiš im však odpovedal: „Blúdite, lebo nepoznáte Písma ani Božiu moc.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ježiš im však odpovedal: Blúdite, lebo nepoznáte Písma ani Božiu moc.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš im odpovedal: Hovoríte nezmysly, lebo nepoznáte ani Písmo, ani Božiu moc.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ježiš im povedal: "Mýlite sa, lebo nepoznáte Písmo ani Božiu moc.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš lenge odphenďa: “Tumen calkom na achaľon, bo na prindžaren le Devleskero lav aňi leskeri zor.
Slovakian SLB
Odpovedal im Ježiš: Blúdite, pretože nepoznáte Písmo ani moc Božiu.