Matthew 22:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
poslal sluhov, aby ich priviedli, ale hostia odmietli prísť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Poslal svojich sluhov, aby zavolali pozvaných na svadbu. Ale oni nechceli ísť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A poslal svojich sluhov, aby išli povolať pozvaných na svadbu. Ale nechceli prijsť.
Slovakian 2017
Poslal sluhov, aby zavolali pozvaných na svadbu. Tí však nechceli prísť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Poslal sluhov, aby zavolali pozvaných na svadbu. Tí však nechceli prísť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
poslal sluhov, aby ich priviedli, ale hostia odmietli prísť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Poslal svojich sluhov, aby zavolali pozvaných na svadbu. Ale tí nechceli prísť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bičhaďa peskere sluhen, hoj te džan te vičhinel pro bijav le manušen, ale on na kamenas te avel.
Slovakian SLB
I poslal sluhov, aby povolali pozvaných na svadbu; ale nechceli prísť.