Matthew 22:32 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ja som Boh Abrahámov, Boh Izákov a Boh Jákobov. On nie je Bohom mŕtvych, ale živých.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

»Ja som Boh Abraháma, Boh Izáka a Boh Jakuba«? A on nie je Bohom mŕtvych, ale živých.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ja som Bôh Abrahámov, Bôh Izákov a Bôh Jakobov? Bôh nie je Bohom mŕtvych, ale živých.

Slovakian 2017

Ja som Boh Abraháma, Boh Izáka a Boh Jákoba? Veď on nie je Bohom mŕtvych, ale živých.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja som Boh Abraháma, Boh Izáka a Boh Jákoba? Veď on nie je Bohom mŕtvych, ale živých.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ja som Boh Abrahámov, Izákov a Jakobov. On nie je Bohom mŕtvych, ale živých."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja som Boh Abraháma, Boh Izáka a Boh Jakuba? A on nie je Bohom mŕtvych, ale živých."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

‘Me som o Del le Abrahamoskero, o Del le Izakoskero a o Del le Jakoboskero!’ O Del nane Del le mulenge, ale le džidenge!”

Slovakian SLB

Ja som Boh Abrahámov, Boh Izákov a Boh Jákobov. Boh nie je Bohom mŕtvych, ale živých.