Matthew 22:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale keď sa farizeji dopočuli, ako Ježiš umlčal saducejov, zišli sa
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa farizeji dopočuli, že umlčal saducejov, zišli sa
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale farizeovia počujúc že umlčal sadúceov, sišli sa dovedna,
Slovakian 2017
Keď farizeji počuli, že umlčal saducejov, zišli sa
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď farizeji počuli, že umlčal saducejov, zišli sa
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď sa dopočuli, že umlčal saducejov, poverili
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa farizeji dopočuli, že umlčal saducejov, zišli sa
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar o farizeja šunde, hoj o Ježiš phandľa le saducejenge o muj andre, sa pes zgele.
Slovakian SLB
Keď farizeji počuli, že umlčal sadukajov, zišli sa