Matthew 22:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a poverili jedného zo znalcov Zákona, aby ho pokúšal:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a jeden z nich, učiteľ zákona, sa ho spýtal, aby ho pokúšal:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a jeden z nich, zákonník sa opýtal pokúšajúc ho a povedal:
Slovakian 2017
a jeden z nich, znalec Zákona, sa spýtal, aby ho skúšal:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a jeden z nich, znalec zákona, sa spýtal, aby ho pokúšal:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
jedného zo svojich učiteľov Zákona, aby ho pokúšal:
Slovakian Bible - Botekov 2015
a jeden z nich, učiteľ Zákona, sa ho opýtal, aby ho pokúšal:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A jekh lendar, zakoňikos, phučľa le Ježišostar, hoj les te chudel avri:
Slovakian SLB
a jeden z nich, znalý zákona, pokúšal Ho touto otázkou: