Matthew 22:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď sa farizeji zhromaždili, Ježiš sa ich opýtal:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď boli farizeji zhromaždení, Ježiš sa ich opýtal:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď sa sišli farizeovia, opýtal sa ich Ježiš
Slovakian 2017
Keď sa farizeji zišli, opýtal sa ich Ježiš:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa farizeji zišli, opýtal sa ich Ježiš:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď sa farizeji zhromaždili, Ježiš sa ich opýtal:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď boli farizeji zhromaždení, Ježiš sa ich opýtal:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar pes zgele o farizeja, phučľa lendar o Ježiš:
Slovakian SLB
A keď sa farizeji zhromaždili, spýtal sa ich Ježiš: