Matthew 22:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale pozvaní jeho odkaz nebrali vážne. Jeden odišiel na pole, iný za obchodom,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale oni na to nedbali a odišli: jeden na svoje pole, iný za svojím obchodom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale oni nedbali a odišli, ktorý na vlastné pole, ktorý po svojom kupectve,
Slovakian 2017
Pozvaní však na to nedbali a odišli, jeden na svoje pole, druhý za svojím obchodom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pozvaní však na to nedbali a odišli, jeden na svoje pole, druhý za svojím obchodom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale pozvaní jeho odkaz nebrali vážne. Jeden sa pobral na pole, iný za obchodom,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale oni na to nedbali a odišli: jeden na svoje pole, iný za svojím obchodom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale on olestar na ačhenas a gele het, vareko pre peskeri maľa, vareko pal peskeri buči.
Slovakian SLB
Ale oni nedbali a odišli: jeden na svoje pole, iný za svojím obchodom