Matthew 22:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vtedy povedal svojim poslom: ‚Svadobná hostina je pripravená, ale pozvaní hostia jej neboli hodní.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom povedal svojim sluhom: »Svadba je pripravená, ale pozvaní jej neboli hodní.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy povedal svojim sluhom: Svadba je síce hotová, ale pozvaní neboli hodni.

Slovakian 2017

Potom povedal svojim sluhom: ‚Svadba je pripravená, ale pozvaní jej neboli hodní.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom povedal svojim sluhom: Svadba je pripravená, ale pozvaní jej neboli hodní.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vtedy povedal svojim poslom: Svadobná hostina je pripravená, ale pozvaní hostia jej neboli hodní.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom povedal svojim sluhom: ‚Svadba je pripravená, ale pozvaní jej neboli hodní.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor phenďa peskere sluhenge: ‘O bijav imar hino kisno, ale o manuša, so sas vičhimen pro bijav, olestar na ačhenas.

Slovakian SLB

Potom povedal sluhom: Svadba je pripravená, ale pozvaní neboli jej hodní;