Matthew 22:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Choďte na križovatky za mestom, kde je veľa ľudí a pozvite na svadbu každého, koho stretnete.‘

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Choďte preto na rázcestia a všetkých, čo nájdete, zavolajte na svadbu.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Teda iďte na rozcestia a všetkých, ktorých najdete, pozvite na svadbu.

Slovakian 2017

Choďte teda na rázcestia a koho nájdete, toho pozvite na svadbu.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Choďte teda na rázcestia a koho nájdete, pozvite ho na svadbu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Choďte na rázcestie a pozvite na svadbu každého, koho stretnete.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Choďte preto na rázcestia a všetkých, ktorých nájdete, zavolajte na svadbu.‘

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda džan pro droma avri le forostar a vičhinen pro bijav savoren, kas arakhena.’

Slovakian SLB

preto choďte na rázcestia a koho len nájdete, zavolajte na svadbu!