Matthew 23:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ani sa nepokladajte za najvyššiu autoritu, lebo len jeden je váš vodca – Kristus.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ani sa nedávajte volať Učiteľmi, lebo len jediný je váš Učiteľ, Kristus.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ani sa nenazývajte duchovnými vodcami, lebo jeden je váš vodca, Kristus.

Slovakian 2017

Ani sa nedávajte volať vodcami, lebo len jeden je váš Vodca, Kristus.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ani sa nedávajte volať vodcami, lebo len jeden je váš Vodca, Kristus.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ani sa nepokladajte za najvyššiu autoritu, lebo tou je iba Kristus.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ani sa nedávajte volať Vodca, lebo máte iba jedného Vodcu, Krista.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Aňi peske ma domuken te phenel ‘Duchovne Vodci’, bo ča jekh hin tumaro vodcas, o Kristus.

Slovakian SLB

a nedávajte si hovoriť: Vodcovia! lebo jeden je váš Vodca, Kristus.