Matthew 23:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kto si o sebe priveľa namýšľa, bude ponížený, no kto je pokornej mysle, bude povýšený.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto sa povyšuje, bude ponížený, a kto sa ponižuje, bude povýšený.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ktokoľvek sa povýši, bude ponížený, a ktokoľvek sa poníži, bude povýšený.

Slovakian 2017

Kto sa však bude povyšovať, bude ponížený, a kto sa poníži, bude povýšený.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto sa bude povyšovať, bude ponížený, a kto sa poníži, bude povýšený.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kto si o sebe priveľa myslí, bude ponížený, no kto sa ponižuje, bude povýšený.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto sa povyšuje, bude ponížený, a kto sa ponižuje, bude povýšený.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A sako, ko pes upre hazdela, ela tele dikhlo a sako ko pes tele dikhela, ela upre hazdlo.

Slovakian SLB

Kto sa povýši, bude ponížený, a kto sa poníži, bude povýšený.