Matthew 23:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A ak prisaháte na chrám, prisaháte aj na toho, kto v ňom prebýva.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a kto prisahá na chrám, prisahá naň i na toho, ktorý v ňom býva.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a ten, kto prisahá na chrám, prisahá naň i na toho, ktorý býva v ňom;
Slovakian 2017
A kto prisahá na chrám, ten prisahá naň i na toho, kto v ňom prebýva.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A kto prisahá na chrám, ten prisahá naň i na toho, kto v ňom prebýva.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A ak prisaháte na chrám, prisaháte aj na toho, kto v ňom prebýva.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a kto prisahá na Chrám, prisahá naň i na toho, ktorý v ňom býva.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A oda, ko lel vera pro chramos, lel vera pro chramos the pre oda ko andre bešel.
Slovakian SLB
a kto prisahá na chrám, prisahá naň aj na Toho, kto prebýva v ňom;