Matthew 23:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Slepí vodcovia! Dávate si pozor, aby ste neprehltli komára, ale ťavu zjete.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Slepí vodcovia! Komára preciedzate a ťavu prehĺtate.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Slepí vodcovia, ktorí cedíte komára a veľblúda prehlcujete!
Slovakian 2017
Slepí vodcovia, komára preciedzate, ale ťavu prehĺtate!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Slepí vodcovia, komára preciedzate, ale ťavu prehĺtate!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Slepí vodcovia! Dávate si pozor, aby ste neprehltli komára, ale ťavu zjete.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Slepí vodcovia! Komára preciedzate a ťavu prehĺtate.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Tumen kore vodcale! Le komaris precedzinen a la ťava nakhaven!”
Slovakian SLB
Slepí vodcovia! Preciedzate komára, a prežierate ťavu.