Matthew 23:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Slepí farizeji, najprv vyčistite vnútrajšok nádoby, iba potom bude naozaj čistá.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Slepý farizej, vyčisti čašu najprv zvnútra, aby bola čistá aj zvonka!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Farizee, slepče, vyčisti najprv vnútro pohára a misy, aby bol čistý aj ich vonok!
Slovakian 2017
Slepý farizej, očisti najprv vnútro čaše, aby sa stala čistá aj zvonka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Slepý farizej, očisti najprv vnútro čaše, aby sa stal čistým aj jej vonkajšok.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Slepí farizeji, najprv vyčistite vnútrajšok nádoby, iba potom bude naozaj čistá.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Slepý farizej, vyčisti čašu najprv zvnútra, aby bola čistá aj zvonka!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Farizejina, tu koro manuš! Žužar ešeb andral e kuči the o čaro, hoj te aven žuže the avral!
Slovakian SLB
Ty slepý farizej! Najprv vyčisť vnútro čaše [a misky], aby bol čistý aj ich zovňajšok.