Matthew 23:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Usilujete sa vyzerať pred ľuďmi sväto, ale pod zbožným zovňajškom sa skrývajú srdcia plné pretvárky a nespravodlivosti.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak sa aj vy navonok zdáte ľuďom spravodliví, no vnútri ste plní pokrytectva a neprávosti.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tak aj vy, zvonku síce zdáte sa ľuďom, že ste spravedliví, ale vnútri ste plní pokrytectva a neprávosti.

Slovakian 2017

Tak aj vy sa zvonka zdáte ľuďom spravodlivými, zatiaľ čo vnútri ste plní pokrytectva a neprávosti.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak aj vy sa zvonka zdáte ľuďom spravodlivými, zatiaľ čo vnútri ste plní pokrytectva a neprávosti.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Usilujete sa vyzerať sväto, ale pod zbožným zovňajškom sa skrýva srdce plné pretvárky a nečistoty.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak je to s vami: navonok sa zdáte ľuďom spravodliví, no vnútri ste plní pokrytectva a zločinov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke the tumen avral dičhon le nipenge hoj san čačipnaskere, ale andral san pherde le hamišagoha the le džungipnaha.”

Slovakian SLB

Tak aj vy navonok zdáte sa ľuďom spravodlivými, ale vnútri ste plní pokrytectva a neprávosti.