Matthew 23:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Beda vám, učitelia Zákona a farizeji, pokrytci! Prorokom staviate pomníky, zdobíte hroby mučeníkov
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Prorokom staviate hrobky a spravodlivým zdobíte pomníky
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Beda vám, zákonníci a farizeovia, pokrytci, že staviate hroby prorokov a ozdobujete pomníky spravedlivých
Slovakian 2017
Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Staviate hrobky prorokom a ozdobujete pomníky spravodlivých.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Staviate hrobky prorokom a ozdobujete pomníky spravodlivých.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Beda vám, učitelia Zákona a farizeji, pokrytci! Staviate náhrobky prorokom, ktorých zabili vaši predkovia, zdobíte kvetmi hroby mučeníkov
Slovakian Bible - Botekov 2015
Beda vám, zákonníci a farizeji, pokrytci! Prorokom staviate hrobky a svätým zdobíte pomníky
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
“Vigos tumenge, zakoňikale the farizejale, tumen dujemujengere! Bo ačhaven o hrobi le prorokengere the šukaľaren o pomňiki le čačipnaskerenge
Slovakian SLB
Beda vám, zákonníci a farizeji-pokrytci, že prorokom staviate hrobky, spravodlivým ozdobujete náhrobky