Matthew 23:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Počúvajte všetky ich príkazy, ale neberte si príklad z ich života, lebo ich slová sa rozchádzajú s činmi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto robte a zachovávajte všetko, čo vám povedia, ale podľa ich skutkov nerobte: lebo hovoria, a nekonajú.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

tedy všetko, čo by vám povedali, aby ste zachovávali, zachovávajte a čiňte, ale podľa ich skutkov nečiňte, lebo hovoria, ale nečinia.

Slovakian 2017

Robte teda a zachovávajte všetko, čo vám hovoria, ale podľa ich skutkov nekonajte. Lebo oni len hovoria, ale nerobia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Robte teda a zachovávajte všetko, čo vám hovoria, ale podľa ich skutkov nekonajte. Lebo oni len hovoria, ale nerobia.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Počúvajte všetky ich príkazy, ale neberte si príklad z ich života, lebo ich slová sa rozchádzajú s činmi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Robte všetko, čo vám povedia, zachovávajte to, ale podľa ich skutkov nerobte. Rozprávajú totiž, ale nerobia to.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda, savoro, so tumenge phenena hoj te doľikeren, oda doľikeren the keren, ale pal lengere skutki ma keren. Bo on vakeren, ale na keren.

Slovakian SLB

Čokoľvek by vám hovorili, konajte a zachovávajte, ale podľa ich skutkov nerobte, lebo hovoria a nekonajú,