Matthew 23:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Takto svedčíte sami proti sebe, že ste synovia tých, ktorí zabíjali prorokov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tak si sami svedčíte, že ste synmi tých, čo zabíjali prorokov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak sami si vydávate svedoctvo, že ste synovia tých, ktorí povraždili prorokov.
Slovakian 2017
Takto sami proti sebe svedčíte, že ste synmi tých, čo povraždili prorokov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takto sami proti sebe svedčíte, že ste synmi tých, čo povraždili prorokov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Takto svedčíte sami proti sebe, že ste synovia tých, ktorí zabíjali prorokov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A tak sami svedčíte proti sebe, že ste synovia tých, čo povraždili prorokov.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A avke korkore phenen avri pre tumende, hoj san o čhave olengere so murdarde avri le proroken.
Slovakian SLB
Tak svedčíte sami proti sebe, že ste synovia tých, čo povraždili prorokov.