Matthew 23:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vy ľstivé hadie plemeno! Ako chcete uniknúť pekelnému trestu?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hadi, hadie plemeno, ako uniknete rozsudku pekla?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hadi! Plemä vreteníc, ako by ste vy utiekli odsúdeniu do pekla?!
Slovakian 2017
Hadi, vreteničie plemeno! Ako uniknete odsúdeniu do pekla?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hadi, vreteničie plemeno! Ako uniknete odsúdeniu do pekla?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vy ľstiví, prefíkaní vodcovia! Ako chcete uniknúť pekelnému trestu?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hadi, plemeno vreteníc, ako môžete uniknúť, aby ste neboli odsúdení do pekla!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Tumen sapale! Čhave le sapengere! Sar šaj denašena le sudostar andro peklos?
Slovakian SLB
Hadi! Vreteničie plemeno! Ako uniknete pekelnému súdu?