Matthew 23:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Áno, naozaj vám vravím, že toto všetko padne na hlavu ľudí, ako ste vy.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veru, hovorím vám: To všetko padne na toto pokolenie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ameň vám hovorím, že prijde toto všetko na toto pokolenie.
Slovakian 2017
Amen, hovorím vám: To všetko príde na toto pokolenie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Amen, hovorím vám, to všetko príde na toto pokolenie.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Áno, naozaj vám vravím, že toto všetko padne na hlavu tejto generácie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Verte mi, toto pokolenie bude niesť vinu za to všetko.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Čačipen tumenge phenav, kada savoro avela pre kada pokoleňie!”
Slovakian SLB
Veru, hovorím vám: To všetko príde na toto pokolenie.